扫雷排爆、警戒巡逻、医疗救治、支援保障……中国“蓝盔”用生命践行着“忠实履行使命，维护世界和平”的铮铮誓言。下面，一起走进中国第25批赴刚果（金）维和工兵分队三名“蓝盔”讲述维和故事。
翻译组，顾名思义，是分队对外沟通联络的枢纽，肩负着受领对接工程任务、协调解决矛盾困难、协助处置突发情况及对外军事文化交流的重要使命，发挥着“衔内接外”的桥梁作用。
来到刚果（金）不久，我被派往瓦伦古分遣队执行印度尼西亚快反营营区扩建工程。作为翻译，我在工作中经常和外国人交流协调各种工作，其中第一次翻译任务给我留下了深刻的印象。
2021年10月，联合国工程部来了6名民事人员到现场勘察工程，“你们的工作方法不行，这个门板不能这样安装。”联合国工程部负责人哈利菲·海亚说道。“这样安装可靠吗？质量过关吗？”面对联合国民事人员的“刁难”询问，我通过专业的英语交流，向他们阐述了这样安装门板的好处，最终成功说服他们同意使用我们自己既方便可靠又安全的施工方法。
在接下来的施工任务中，战友们齐心协力、连续奋战，克服气候炎热、疫情疾病、材料短缺等诸多困难。不久，哈利菲·海亚一行再次前来现场进行工程勘测考察。看见整洁的营区、平整的水泥路面，她评价道：“你们的施工方法是安全高效的。”等走到营房前，哈利菲·海亚仔细检查了我们安装的门板后说道：“你们的工程质量让我们信服。”
后来，我将哈利菲·海亚说的话翻译给官兵们听，大家都表示，我们高标准、高质量完成工程，就是最好的外交证明，我们用实际行动践行着作为大国形象代言人的承诺。最终，经过长达4个月的艰苦施工，战士们圆满完成了印度尼西亚快反营营区扩建任务，创造了维和任务区的“中国速度”和“中国质量”。
闲暇之余，我还教官兵们学习简单的英语口语。慢慢地，官兵们能够最终靠语言和手势同印度尼西亚友军聊天。正是在这样的交流中，官兵们加深了对外军的了解，同时也让外军对中国维和工兵分队有了更为深刻的认识。
“做个有底气的‘外交官’。”以专业的实力立起中国标准，以严谨的作风展现中国形象，这是维和官兵们在任务区无言却最有力的外交证明。
“报告作战值班室，一号哨位外有一名联合国雇员受伤，伤势严重，请求我们救助！”去年10月1日凌晨1时，正在熟睡的我猛然听见对讲机里传出声音。我迅速穿戴好防护服，背着医疗箱前往一号哨位对伤员进行救治。此刻伤员已经昏迷，头上一个长约5厘米的伤口正流着鲜血。据陪同的当地警察介绍，这名伤员是联合国雇员，在晚上执勤过程中不慎摔倒，头部撞在了一块石头上。
这是我们部署任务区执行的第一次人道主义救援任务，我一定得把工作干好！我心里默念着。由于语言不通，我一边为伤员清理伤口，一边通过翻译官同已经清醒过来的伤员交流，同时给予心理疏导，以缓解伤员的紧张情绪。
经过近半个小时的全力救治，伤员得到了及时有效的治疗。“谢谢你！谢谢你！”包扎结束后，伤员用生硬的汉语对我说着感谢的话，陪同人员纷纷对我和战友竖起大拇指。
作为一名军医，我是维和分队的一颗“螺丝钉”，紧紧钉在自己的战位上，守护着战友们的身体健康，为他们圆满完成各项任务保驾护航，同时为当地民众送去希望，为维护世界和平和展现大国形象贡献自己的一份力量。
来到维和任务区已经9个月了，刚果（金）的安全形势愈发严峻。我与战友们不惧危险，多点位同步开展施工任务，高标准完成多项工程任务，受到当地人的赞扬。
前几天和妻子通电话，我向她讲述着近来经历的事情，她认真地听着，仔细打量着电子设备屏幕上的我，言语和眼神中满是自豪和骄傲。
2021年6月，我所在的单位开始选拔第25批赴刚果（金）维和任务分队人员。维和，意味着可以在近乎实战的环境下锤炼自己的专业方面技术，可以在国际舞台上展现中国力量。
面对这来之不易的机会，我义无反顾地报了名，通过层层考核，最终如愿以偿入选维和集训队。
在集训队中，我发挥所长维修各类工程机械。凭借优秀的技能，最终被定岗为维和分队的一名工程机械操作手，同年9月和战友们抵达任务区。
要想成为一名优秀的工程机械操作手，不仅要会操作，还要会维护修理。前不久在维和任务区核查装备时，一个让我记忆深刻的挑战就这样不期而遇。
早上8点30分，我早早来到车场，在检查一辆平路机时，发现装备发生故障，无法点火发动，还散发出烧焦的味道。昨天检查还是好的，怎么会突然就发动不了呢？
冷静下来后，我围着车辆查找了几圈，仔细检修后发现了问题：线路老化导致两股电线发生了短路，包裹在外面的绝缘胶带被点燃。找到故障位置后，我迅速找来两根新的电线准备更换，却发现烧坏的两条线路位于柴油滤芯后方，难以下手。简单思考后，我决定先将柴油滤芯拆下来，再更换线路。
在狭小的空间内，我一只手扶着滤芯，一只手卡住扳手，只能仰着头拆卸滤芯，这无形中增加了难度。经过10分钟的作业，柴油滤芯被成功卸下。随后我立即更换出现故障的线路，重新安装滤芯，车辆成功启动。完成这一切后，我才发现右手不了解什么时候被剐了一条口子，鲜血淋漓。
面对突发状况，我没有自乱阵脚，而是仔细想着如何抢修装备，最终这台平路车成功通过联合国装备核查。
扫雷排爆、警戒巡逻、医疗救治、支援保障……中国“蓝盔”用生命践行着“忠实履行使命，维护世界和平”的铮铮誓言。下面，一起走进中国第25批赴刚果（金）维和工兵分队三名“蓝盔”讲述维和故事。
翻译组，顾名思义，是分队对外沟通联络的枢纽，肩负着受领对接工程任务、协调解决矛盾困难、协助处置突发情况及对外军事文化交流的重要使命，发挥着“衔内接外”的桥梁作用。
来到刚果（金）不久，我被派往瓦伦古分遣队执行印度尼西亚快反营营区扩建工程。作为翻译，我在工作中经常和外国人交流协调各种工作，其中第一次翻译任务给我留下了深刻的印象。
2021年10月，联合国工程部来了6名民事人员到现场勘察工程，“你们的工作方法不行，这个门板不能这样安装。”联合国工程部负责人哈利菲·海亚说道。“这样安装可靠吗？质量过关吗？”面对联合国民事人员的“刁难”询问，我通过专业的英语交流，向他们阐述了这样安装门板的好处，最终成功说服他们同意使用我们自己既方便可靠又安全的施工方法。
在接下来的施工任务中，战友们齐心协力、连续奋战，克服气候炎热、疫情疾病、材料短缺等诸多困难。不久，哈利菲·海亚一行再次前来现场进行工程勘测考察。看见整洁的营区、平整的水泥路面，她评价道：“你们的施工方法是安全高效的。”等走到营房前，哈利菲·海亚仔细检查了我们安装的门板后说道：“你们的工程质量让我们信服。”
后来，我将哈利菲·海亚说的话翻译给官兵们听，大家都表示，我们高标准、高质量完成工程，就是最好的外交证明，我们用实际行动践行着作为大国形象代言人的承诺。最终，经过长达4个月的艰苦施工，战士们圆满完成了印度尼西亚快反营营区扩建任务，创造了维和任务区的“中国速度”和“中国质量”。
闲暇之余，我还教官兵们学习简单的英语口语。慢慢地，官兵们能够最终靠语言和手势同印度尼西亚友军聊天。正是在这样的交流中，官兵们加深了对外军的了解，同时也让外军对中国维和工兵分队有了更为深刻的认识。
“做个有底气的‘外交官’。”以专业的实力立起中国标准，以严谨的作风展现中国形象，这是维和官兵们在任务区无言却最有力的外交证明。
“报告作战值班室，一号哨位外有一名联合国雇员受伤，伤势严重，请求我们救助！”去年10月1日凌晨1时，正在熟睡的我猛然听见对讲机里传出声音。我迅速穿戴好防护服，背着医疗箱前往一号哨位对伤员进行救治。此刻伤员已经昏迷，头上一个长约5厘米的伤口正流着鲜血。据陪同的当地警察介绍，这名伤员是联合国雇员，在晚上执勤过程中不慎摔倒，头部撞在了一块石头上。
这是我们部署任务区执行的第一次人道主义救援任务，我一定得把工作干好！我心里默念着。由于语言不通，我一边为伤员清理伤口，一边通过翻译官同已经清醒过来的伤员交流，同时给予心理疏导，以缓解伤员的紧张情绪。
经过近半个小时的全力救治，伤员得到了及时有效的治疗。“谢谢你！谢谢你！”包扎结束后，伤员用生硬的汉语对我说着感谢的话，陪同人员纷纷对我和战友竖起大拇指。
作为一名军医，我是维和分队的一颗“螺丝钉”，紧紧钉在自己的战位上，守护着战友们的身体健康，为他们圆满完成各项任务保驾护航，同时为当地民众送去希望，为维护世界和平和展现大国形象贡献自己的一份力量。
来到维和任务区已经9个月了，刚果（金）的安全形势愈发严峻。我与战友们不惧危险，多点位同步开展施工任务，高标准完成多项工程任务，受到当地人的赞扬。
前几天和妻子通电话，我向她讲述着近来经历的事情，她认真地听着，仔细打量着电子设备屏幕上的我，言语和眼神中满是自豪和骄傲。
2021年6月，我所在的单位开始选拔第25批赴刚果（金）维和任务分队人员。维和，意味着可以在近乎实战的环境下锤炼自己的专业方面技术，可以在国际舞台上展现中国力量。
面对这来之不易的机会，我义无反顾地报了名，通过层层考核，最终如愿以偿入选维和集训队。
在集训队中，我发挥所长维修各类工程机械。凭借优秀的技能，最终被定岗为维和分队的一名工程机械操作手，同年9月和战友们抵达任务区。
要想成为一名优秀的工程机械操作手，不仅要会操作，还要会维护修理。前不久在维和任务区核查装备时，一个让我记忆深刻的挑战就这样不期而遇。
早上8点30分，我早早来到车场，在检查一辆平路机时，发现装备发生故障，无法点火发动，还散发出烧焦的味道。昨天检查还是好的，怎么会突然就发动不了呢？
冷静下来后，我围着车辆查找了几圈，仔细检修后发现了问题：线路老化导致两股电线发生了短路，包裹在外面的绝缘胶带被点燃。找到故障位置后，我迅速找来两根新的电线准备更换，却发现烧坏的两条线路位于柴油滤芯后方，难以下手。简单思考后，我决定先将柴油滤芯拆下来，再更换线路。
在狭小的空间内，我一只手扶着滤芯，一只手卡住扳手，只能仰着头拆卸滤芯，这无形中增加了难度。经过10分钟的作业，柴油滤芯被成功卸下。随后我立即更换出现故障的线路，重新安装滤芯，车辆成功启动。完成这一切后，我才发现右手不了解什么时候被剐了一条口子，鲜血淋漓。
面对突发状况，我没有自乱阵脚，而是仔细想着如何抢修装备，最终这台平路车成功通过联合国装备核查。
...扫雷排爆、警戒巡逻、医疗救治、支援保障……中国“蓝盔”用生命践行着“忠实履行使命，维护世界和平”的铮铮誓言。下面，一起走进中国第25批赴刚果（金）维和工兵分队三名“蓝盔”讲述维和故事。
翻译组，顾名思义，是分队对外沟通联络的枢纽，肩负着受领对接工程任务、协调解决矛盾困难、协助处置突发情况及对外军事文化交流的重要使命，发挥着“衔内接外”的桥梁作用。
来到刚果（金）不久，我被派往瓦伦古分遣队执行印度尼西亚快反营营区扩建工程。作为翻译，我在工作中经常和外国人交流协调各种工作，其中第一次翻译任务给我留下了深刻的印象。
2021年10月，联合国工程部来了6名民事人员到现场勘察工程，“你们的工作方法不行，这个门板不能这样安装。”联合国工程部负责人哈利菲·海亚说道。“这样安装可靠吗？质量过关吗？”面对联合国民事人员的“刁难”询问，我通过专业的英语交流，向他们阐述了这样安装门板的好处，最终成功说服他们同意使用我们自己既方便可靠又安全的施工方法。
在接下来的施工任务中，战友们齐心协力、连续奋战，克服气候炎热、疫情疾病、材料短缺等诸多困难。不久，哈利菲·海亚一行再次前来现场进行工程勘测考察。看见整洁的营区、平整的水泥路面，她评价道：“你们的施工方法是安全高效的。”等走到营房前，哈利菲·海亚仔细检查了我们安装的门板后说道：“你们的工程质量让我们信服。”
后来，我将哈利菲·海亚说的话翻译给官兵们听，大家都表示，我们高标准、高质量完成工程，就是最好的外交证明，我们用实际行动践行着作为大国形象代言人的承诺。最终，经过长达4个月的艰苦施工，战士们圆满完成了印度尼西亚快反营营区扩建任务，创造了维和任务区的“中国速度”和“中国质量”。
闲暇之余，我还教官兵们学习简单的英语口语。慢慢地，官兵们能够最终靠语言和手势同印度尼西亚友军聊天。正是在这样的交流中，官兵们加深了对外军的了解，同时也让外军对中国维和工兵分队有了更为深刻的认识。
“做个有底气的‘外交官’。”以专业的实力立起中国标准，以严谨的作风展现中国形象，这是维和官兵们在任务区无言却最有力的外交证明。
“报告作战值班室，一号哨位外有一名联合国雇员受伤，伤势严重，请求我们救助！”去年10月1日凌晨1时，正在熟睡的我猛然听见对讲机里传出声音。我迅速穿戴好防护服，背着医疗箱前往一号哨位对伤员进行救治。此刻伤员已经昏迷，头上一个长约5厘米的伤口正流着鲜血。据陪同的当地警察介绍，这名伤员是联合国雇员，在晚上执勤过程中不慎摔倒，头部撞在了一块石头上。
这是我们部署任务区执行的第一次人道主义救援任务，我一定得把工作干好！我心里默念着。由于语言不通，我一边为伤员清理伤口，一边通过翻译官同已经清醒过来的伤员交流，同时给予心理疏导，以缓解伤员的紧张情绪。
经过近半个小时的全力救治，伤员得到了及时有效的治疗。“谢谢你！谢谢你！”包扎结束后，伤员用生硬的汉语对我说着感谢的话，陪同人员纷纷对我和战友竖起大拇指。
作为一名军医，我是维和分队的一颗“螺丝钉”，紧紧钉在自己的战位上，守护着战友们的身体健康，为他们圆满完成各项任务保驾护航，同时为当地民众送去希望，为维护世界和平和展现大国形象贡献自己的一份力量。
来到维和任务区已经9个月了，刚果（金）的安全形势愈发严峻。我与战友们不惧危险，多点位同步开展施工任务，高标准完成多项工程任务，受到当地人的赞扬。
前几天和妻子通电话，我向她讲述着近来经历的事情，她认真地听着，仔细打量着电子设备屏幕上的我，言语和眼神中满是自豪和骄傲。
2021年6月，我所在的单位开始选拔第25批赴刚果（金）维和任务分队人员。维和，意味着可以在近乎实战的环境下锤炼自己的专业方面技术，可以在国际舞台上展现中国力量。
面对这来之不易的机会，我义无反顾地报了名，通过层层考核，最终如愿以偿入选维和集训队。
在集训队中，我发挥所长维修各类工程机械。凭借优秀的技能，最终被定岗为维和分队的一名工程机械操作手，同年9月和战友们抵达任务区。
要想成为一名优秀的工程机械操作手，不仅要会操作，还要会维护修理。前不久在维和任务区核查装备时，一个让我记忆深刻的挑战就这样不期而遇。
早上8点30分，我早早来到车场，在检查一辆平路机时，发现装备发生故障，无法点火发动，还散发出烧焦的味道。昨天检查还是好的，怎么会突然就发动不了呢？
冷静下来后，我围着车辆查找了几圈，仔细检修后发现了问题：线路老化导致两股电线发生了短路，包裹在外面的绝缘胶带被点燃。找到故障位置后，我迅速找来两根新的电线准备更换，却发现烧坏的两条线路位于柴油滤芯后方，难以下手。简单思考后，我决定先将柴油滤芯拆下来，再更换线路。
在狭小的空间内，我一只手扶着滤芯，一只手卡住扳手，只能仰着头拆卸滤芯，这无形中增加了难度。经过10分钟的作业，柴油滤芯被成功卸下。随后我立即更换出现故障的线路，重新安装滤芯，车辆成功启动。完成这一切后，我才发现右手不了解什么时候被剐了一条口子，鲜血淋漓。
面对突发状况，我没有自乱阵脚，而是仔细想着如何抢修装备，最终这台平路车成功通过联合国装备核查。
...